-
1 приходить в негодование
to become indignantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приходить в негодование
-
2 возмущаться приходить в негодование
-
3 приходить
несовер. - приходить;
совер. - прийти без доп.
1) come, arrive
2) (к чему-л.) come (to), arrive (at) ;
reach приходить к убеждению приходить к соглашению приходить к концу
3) (во что-л.) reach;
get (into), go (into) приходить в себя/чувство/сознание ≈ to come to oneself, to regain consciousness, to come (a) round;
to calm down, to become oneself (again) (успокаиваться) приходить в плохое настроение ≈ to get into a bad mood приходить в голову ≈ to think (of), to hit (on), to take into one's head, to come to mind, to occur (to) приходить в ужас ≈ to be horrified приходить в норму ≈ to settle into shape приходить в изумление ≈ to be surprised/amazed приходить в негодование ≈ to become indignant приходить в восторг ≈ to go into raptures, прийти
1. come*, arrive;
прийти домой come* home;
поезд пришёл с небольшим опозданием the train came in rather late;
он пришёл проститься с ними he came to say good-bye to them;
посылка должна прийти через неделю the parcel should arrive in a week`s time;
2. (наступать) come*, arrive;
пришла весна spring has come;
3. (возникать, появляться) аррear;
постепенно к нему пришла уверенность he gradually acquired confidence;
4. (к дт., добиваться) come* (to), arrive (at) ;
~ к заключению, выводу arrive at the conclusion, come* to the conclusion;
5. в сочетании с существительными: ~ в отчаяние fall*/sink* into despair;
~ в восхищение be* delighted;
~ в ярость get*/fly* into а rage;
~ в негодование be*/feel* indignant (at) ;
прийти на ум come* to mind;
прийти кому-л. в голову enter smb.`s head;
прийти в себя come* to one`s senses;
(опомниться) recover one`s wits;
прийти в чувство come* to one self;
прийти на помощь come* to the rescue, come* to smb.`s aid/help;
~ к концу come* to an end;
пришло махом, ушло прахом посл. е easily earned money is quickly spent;
~ся, прийтись
6. (соответствовать чему-л.) fit;
ботинки пришлись по ноге the shoes fitted well;
7. (совпадать с чем-л.) fall*;
Новый год пришёлся на четверг New Year fell on а Thursday;
8. безл. (быть необходимым): мне пришлось это сделать I had to do it;
9. безл. (дт.;
случаться) one has occasion to;
ему тяжело пришлось he had а hard time;
мне приходилось с ними встречаться I have had осcasion to meet them;
I have met them on occasions;
10. безл. (причитаться): на каждого пришлось по десяти тысяч рублей each one had to pay ten thousand roubles;
11. тк. несов. (дт.;
быть в родственных отношениях) be* related (to) ;
он мне приходится дядей he is my uncle;
они мне приходятся близкими родственниками they are near relatives of mine;
прийтись кому-л. по вкусу suit smb.`s taste;
прийтись кстати prove useful, turn tip just at the right moment;
где придётся where one can;
как придётся how one can;
что придётся what one can.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходить
-
4 негодование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > негодование
-
5 прийти
несовер. - приходить;
совер. - прийти без доп.
1) come, arrive
2) (к чему-л.) come (to), arrive (at) ;
reach приходить к убеждению приходить к соглашению приходить к концу
3) (во что-л.) reach;
get (into), go (into) приходить в себя/чувство/сознание ≈ to come to oneself, to regain consciousness, to come (a) round;
to calm down, to become oneself (again) (успокаиваться) приходить в плохое настроение ≈ to get into a bad mood приходить в голову ≈ to think (of), to hit (on), to take into one's head, to come to mind, to occur (to) приходить в ужас ≈ to be horrified приходить в норму ≈ to settle into shape приходить в изумление ≈ to be surprised/amazed приходить в негодование ≈ to become indignant приходить в восторг ≈ to go into rapturesсов. см. приходить. -
6 entrüsten
-
7 sašust
общ. возмутиться (кем-чем), возмущаться (кем-чем), (par ko) прийти в негодование (возмущение), (par ko) приходить в негодование (возмущение) -
8 entatabrarse
-
9 تنفّط
تَنَفَّطَп. V1) покрываться пузырями, волдырями2) приходить в негодование -
10 نفط
Iنَفِطَп. Iа نَفْطٌпокрываться пузырями волдырямиIIنَفَطَп. Iи نَفْطٌ1) кипеть2) раздражаться, приходить в негодованиеنَفْطٌ1 نِفْطٌнефть; ال نفط الخام сырая нефть; نفط منابع ال нефтяные источники; نفط آبار ال нефтяные скважины; نفط زيت ال скипидарIVنَفْطٌ2собир. пузыри, волдыри* * *
а-=нефть
-
11 تَنَفَّطَ
V1) покрываться пузырями, волдырями2) приходить в негодование -
12 نَفَطَ
Iиنَفْطٌ1) кипеть2) раздражаться, приходить в негодование -
13 επισκυζομαι
-
14 οχθεω
(только 3 л. pl. aor. ὤχθησαν и part. aor. ὀχθήσας)1) впадать в уныние, огорчатьсяὤχθησαν θεοί Hom. — (услышав суровую речь Зевса), приуныли боги
2) приходить в негодование, негодовать(μέγ΄ ὀχθήσας προσέφη Hom.)
-
15 sich entrüsten
мест.общ. возмущаться, приходить в негодование -
16 entatabrarse
-
17 entrüsten
возмущаться, приходить в негодованиеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > entrüsten
-
18 Indignatio facit poëtam
Негодование делает поэтом.Парафраза, см. Sí natúra negát, facit índignátio vérsum...мы представлены в - общедемократическом союзе ["агитационный союз" ], без ведома других, одним бежавшим из Кельна рабочим, принадлежащим к нашему Союзу, по имени Ульмер; это человек, который у нас держит себя очень спокойно и молчаливо, и мы никогда не поверили бы, что он сможет держать в страхе всю объединенную демократию. Но indignatio facit poetam, и этот тихий Ульмер обладает, как он мне говорил. "дарованием" легко приходить в бешенство. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 25.VIII 1851.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Indignatio facit poëtam
-
19 җен
1. сущ. бес, чёрт, нечисть, нечистая сила 2. прил. 1) бесов, бесовский, чёртов, чертовский 2) перен.склонность, страсть ▪▪ cen açuı çığarğa злиться/разозлиться, приходить/прийти в сильное негодование ▪▪ cen alıştırğan безобразный, страшный ▪▪ cen balası чертёнок, бесёнок ( о ребёнке) ▪▪ cen qarçığı ведьма ▪▪ cen şikelle kürergä люто ненавидеть кого ▪▪ cene çuğarğa злиться/разозлиться, приходить/прийти в сильное негодование ▪▪ cene qarılırğa 1) увлекать/увлечь, захватывать/захватить кого 2) увлекаться/увлечься чем, бредить чем ▪▪ cene quzğalırğa злиться/разозлиться, приходить/прийти в сильное негодование ▪▪ cene söymi душа не лежит к кому-чему ▪▪ cenen çığarırğa злить/разозлить кого ▪▪ cenenä kileşergä (yararğa) прийтись по душе кому -
20 cen
җен 1. сущ.бес; чёрт; нечисть; нечистая сила2. прил.1) бесов; бесовский; чёртов; чертовский2) перен.склонность; страстьбезобразный; страшныйзлиться/разозлиться; приходить/прийти в сильное негодование▪▪ cen balasıчертёнок; бесёнок ( о ребёнке)▪▪ cen qarçığı1) увлекать/увлечь; захватывать/захватить когозлиться/разозлиться; приходить/прийти в сильное негодование▪▪ cene söymi▪▪ cene çuğarğaзлиться/разозлиться; приходить/прийти в сильное негодованиезлить/разозлить кого.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возмущаться — См. восставать, сердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возмущаться … Словарь синонимов
Возмущаться — I несов. неперех. устар. Восставать против власти, поднимать восстание, мятеж. II несов. неперех. Приходить в негодование, в возмущение, испытывать крайнее недовольство кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возникать — Начинаться, наставать, наступать, происходить, рождаться, зарождаться, подниматься (подыматься), появляться. В сердце у него проснулась и завозилась змея сомнения . Гонч. См … Словарь синонимов
негодовать — См. роптать … Словарь синонимов
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
МАТЬ (МАТЕРЬ) — До ебёной (едрёной) матери. Неценз. Груб. 1. кого, чего. Об исключительном множестве кого л., чего л. 2. Очень сильно, исключительно интенсивно. Мокиенко, Никитина 2003, 199. До чёртовой матери. Прост. О большом количестве, изобилии чего л.… … Большой словарь русских поговорок
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Англии — Периоды английской истории Тюдоровский период … Википедия
бешенство — См. гнев приходить в бешенство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бешенство гнев, водобоязнь, иступление, неистовство, гидрофобия, обурь, возмущение, буйность, негодование … Словарь синонимов
Великобритания — (United Kingdom) Государство Великобритания, история и развитие Великобритании, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Великобритания, история возникновения и развития Великобритании, политическое и экономическое… … Энциклопедия инвестора
Парагвай — (Paraguay) Государство Парагвай, история и география, природа и население Парагвая Государство Парагвай, история и география, природа и население Парагвая, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Население… … Энциклопедия инвестора